有些长难句之所以绕,不是因为单词难,而是因为一个简短的 with 短语让整个句子的结构瞬间模糊了。不少考生遇到“名词 + with + 名词/V-ing/V-ed”这类结构时,常常分不清 with 到底在修饰谁——是前面的主语,还是紧挨着的那个名词?一旦判断错误,题目的答案就可能完全跑偏。
下面我们用三道真题把 with 结构的两种主要伴随模式拆解清楚,看完下次做题时可以直接套用。
第一步:判断 with 是“附带”还是“方式”
阅读中最常见的 with 结构充当的是后置定语,用来给前面的名词附加一个特征。这种情况下,with 短语和它所修饰的名词之间通常没有逗号分隔,而且 with 后面往往只接一个名词短语。
剑 7 Test2 Passage 1 Q5 是一道分类题,题干问“哪类塔有 easy interior access to top”。原文的证据句是:
The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.
这里的 with inner staircases 紧跟在 pagodas 后面,中间没有逗号,它就是在说明中国塔“带有内部楼梯”这一特征。因此,这道题的答案选“only Chinese pagodas”——因为日本塔后文明确交代 staircase was dispensed with。如果误把 with 的修饰对象认为是主语 The Chinese,理解成“中国人用内部楼梯建造”,就会完全偏离原文意思,也抓不住题目考察的点。
这是第一种情况:with 短语就近修饰前面的名词,充当定语。判断方法很简单——看它前面最近的那个名词是谁,再看语义是否通顺。
第二步:当前置 with 出现,往后找主语
难度升级的一种情况是 with 结构被提到句首。此时它不再是定语,而是一个伴随状语,表示“在……的情况下”或“由于……”。这类句子往往很长,中间还可能夹带插入语或引用,让不少考生读了一半就忘了主语是谁。
剑 7 Test2 Passage 1 的原文里有这样一句话:
‘With the eaves extending out on all sides like balancing poles,’ says Mr Ishida, ‘the building responds to even the most powerful jolt of an earthquake with a graceful swaying, never an abrupt shaking.’
这句话如果拆掉引号,主干是:With the eaves extending out on all sides like balancing poles, the building responds to jolts with a graceful swaying. 前置的 With 结构提供了一个原因/条件——“因为屋檐像平衡杆一样向四面伸展”,后面主句的主语 the building 才是真正发出 responds 动作的核心主语。
同一篇文章还有一个类似的结构:
With its special shock absorbers to dampen the effect of sudden sideways movements from an earthquake, the thirty-six-storey Kasumigaseki building in central Tokyo — Japan’s first skyscraper — was considered a masterpiece of modern engineering when it was built in 1968.
句首的 With its special shock absorbers 仍然在修饰 the Kasumigaseki building,只不过因为中间插入了一个同位语破折号,让整个主谓结构被拉得很长。很多同学读到 was considered 时已经忘了主语是谁。破解的办法是:看到句首 with,立刻往后扫描,找到第一个能够独立作主语的名词短语——在这里就是 the thirty-six-storey Kasumigaseki building,它才是全句的核心。
第三步:警惕“each with”这类独立主格
还有一种 with 结构容易造成理解偏差,就是夹在句子中间的“名词 + with 短语”,常以 each with 或 some with 等形式出现。这种结构在语法上叫独立主格,作用是对前面的整体概念进行补充说明,并不影响主句的主谓一致。
剑 11 Test1 Passage 2 在介绍福尔柯克轮的吊舱时写道:
Two diametrically opposed water-filled ‘gondolas’, each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
这里的 each with a capacity of 360,000 litres 夹在两个逗号之间,修饰的是 gondolas。主句的主语仍然是 Two … gondolas,谓语是 are fitted。如果把 each 误解为句子主语,就会觉得“怎么又有一个 are fitted”,造成结构混乱。
这类独立主格在雅思阅读中很常见,通常以逗号隔开,补充说明规模、容量、特征等信息。读的时候可以先把逗号内的 with 短语括起来跳过,主谓结构一下子就清楚了:Two gondolas are fitted between the ends of the arms.
步骤总结
下次在雅思阅读里遇到 with 结构,可以立刻做三件事:
- 看位置:with 短语在名词后面且没有逗号?大概率是后置定语,修饰前面最近的那个名词。
- 句子开头看到 with:直接往后找主句的主语,那个主语才是核心,with 短语只是状语。
- 遇到逗号隔开的 each with:先把这对逗号里的内容跳过,读懂主句的“主语 + 谓语”,再回头把独立主格放进来,补充细节。
这三步不需要语法术语,也无需逐词分析,只要位置和标点看准,with 结构的修饰对象就能瞬间分清。